王下 17:1中文词בִּשְׁנַת年, 岁שְׁתֵּים二עֶשְׂרֵה十לְאָחָז亚哈斯מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大מָלַךְ作王הוֹשֵׁעַ何细亚בֶּן儿子, 人אֵלָה以拉בְשֹׁמְרוֹן撒玛利亚עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列תֵּשַׁע九שָׁנִֽים年, 岁  王下 17:2中文词וַיַּעַשׂ行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华רַק只是לֹא不כְּמַלְכֵי王יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那הָיוּ有לְפָנָֽיו面前  王下 17:3中文词עָלָיו在, 上עָלָה上去, 上升, 攀登שַׁלְמַנְאֶסֶר撒缦以色מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述וַֽיְהִי有לוֹהוֹשֵׁעַ何细亚עֶבֶד仆人וַיָּשֶׁב回לוֹמִנְחָֽה素祭  王下 17:4中文词וַיִּמְצָא找到, 到达מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述בְּהוֹשֵׁעַ何细亚קֶשֶׁר背叛, 反了אֲשֶׁר所, 那שָׁלַח打发מַלְאָכִים使者אֶל到, 对סוֹא梭מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及וְלֹא不הֶעֱלָה上去, 上升, 攀登מִנְחָה素祭לְמֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述כְּשָׁנָה年, 岁בְשָׁנָה年, 岁וַֽיַּעַצְרֵהוּ闭塞מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述וַיַּאַסְרֵהוּ捆绑בֵּית家, 殿כֶּֽלֶא监  王下 17:5中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述בְּכָל全, 所有的הָאָרֶץ地וַיַּעַל上去, 上升, 攀登שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וַיָּצַר围困, 那些围困עָלֶיהָ在, 上שָׁלֹשׁ三שָׁנִֽים年, 岁  王下 17:6中文词בִּשְׁנַת年, 岁הַתְּשִׁיעִית第九לְהוֹשֵׁעַ何细亚לָכַד捕捉, 取得, 抓住מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述אֶת的, (那)שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וַיֶּגֶל露אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列אַשּׁוּרָה亚述וַיֹּשֶׁב住אֹתָם的, (那)בַּחְלַח哈腊וּבְחָבוֹר哈博נְהַר河גּוֹזָן歌散וְעָרֵי城, 城邑מָדָֽי玛代פ   王下 17:7中文词וַיְהִי有כִּֽי因为, 因חָטְאוּ犯罪, 犯了罪בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לַיהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神הַמַּעֲלֶה上去, 上升, 攀登אֹתָם的, (那)מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及מִתַּחַת下, 接续他יַד手פַּרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרָיִם埃及וַיִּֽירְאוּ惧怕אֱלֹהִים神אֲחֵרִֽים别  王下 17:8中文词וַיֵּֽלְכוּ去בְּחֻקּוֹת律例, 定例הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺יְהוָה耶和华מִפְּנֵי面前בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וּמַלְכֵי王יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那עָשֽׂוּ行, 作  王下 17:9中文词וַיְחַפְּאוּ暗中行בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列דְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那לֹא不כֵן此, 以עַל在, 上יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神וַיִּבְנוּ建造לָהֶםבָּמוֹת邱坛בְּכָל全, 所有的עָרֵיהֶם城, 城邑מִמִּגְדַּל楼נוֹצְרִים谨守עַד直到עִיר城, 城邑מִבְצָֽר坚固  王下 17:10中文词וַיַּצִּבוּ站לָהֶםמַצֵּבוֹת柱像וַאֲשֵׁרִים木偶עַל在, 上כָּל全, 所有的גִּבְעָה山丘גְבֹהָה高וְתַחַת下, 接续他כָּל全, 所有的עֵץ树, 木רַעֲנָֽן青翠  王下 17:11中文词וַיְקַטְּרוּ烧香, 烧שָׁם在那里, 那里בְּכָל全, 所有的בָּמוֹת邱坛כַּגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הֶגְלָה露יְהוָה耶和华מִפְּנֵיהֶם面前וַֽיַּעֲשׂוּ行, 作דְּבָרִים话, 事רָעִים恶, 灾祸לְהַכְעִיס发怒, 惹我发怒אֶת的, (那)יְהוָֽה耶和华  王下 17:12中文词וַיַּֽעַבְדוּ事奉הַגִּלֻּלִים偶像אֲשֶׁר所, 那אָמַר说יְהוָה耶和华לָהֶםלֹא不תַעֲשׂוּ行, 作אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּֽה这  王下 17:13中文词וַיָּעַד诰诫, 谆谆יְהוָה耶和华בְּיִשְׂרָאֵל以色列וּבִיהוּדָה犹大בְּיַד手כָּל全, 所有的נביאו先知כָל全, 所有的חֹזֶה先见לֵאמֹר说שֻׁבוּ回מִדַּרְכֵיכֶם道路, 路הָֽרָעִים恶, 灾祸וְשִׁמְרוּ保守, 看守מִצְוֺתַי诫命חֻקּוֹתַי律例, 定例כְּכָל全, 所有的הַתּוֹרָה律法אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐אֶת的, (那)אֲבֹֽתֵיכֶם父亲וַֽאֲשֶׁר所, 那שָׁלַחְתִּי打发אֲלֵיכֶם到, 对בְּיַד手עֲבָדַי仆人הַנְּבִיאִֽים先知  王下 17:14中文词וְלֹא不שָׁמֵעוּ听见וַיַּקְשׁוּ硬着אֶת的, (那)עָרְפָּם颈项כְּעֹרֶף颈项אֲבוֹתָם父亲אֲשֶׁר所, 那לֹא不הֶאֱמִינוּ信בַּֽיהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶֽם神  王下 17:15中文词וַיִּמְאֲסוּ厌弃, 藐视אֶת的, (那)חֻקָּיו律例וְאֶת的, (那)בְּרִיתוֹ约אֲשֶׁר所, 那כָּרַת剪除אֶת与, 和אֲבוֹתָם父亲וְאֵת的, (那)עֵֽדְוֺתָיו见证אֲשֶׁר所, 那הֵעִיד诰诫, 谆谆בָּםוַיֵּלְכוּ去אַחֲרֵי后, 以后הַהֶבֶל虚空, 虚无וַיֶּהְבָּלוּ虚妄וְאַחֲרֵי后, 以后הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那סְבִֽיבֹתָם四围, 周围אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֹתָם的, (那)לְבִלְתִּי不עֲשׂוֹת行, 作כָּהֶֽם  王下 17:16中文词וַיַּעַזְבוּ离弃, 离弃我אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מִצְוֺת诫命יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神וַיַּעֲשׂוּ行, 作לָהֶםמַסֵּכָה铸, 铸造偶像שנים二עֲגָלִים牛犊וַיַּעֲשׂוּ行, 作אֲשֵׁירָה木偶וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ下拜לְכָל全, 所有的צְבָא万军之, 军队הַשָּׁמַיִם天וַיַּעַבְדוּ事奉אֶת的, (那)הַבָּֽעַל巴力  王下 17:17中文词וַֽיַּעֲבִירוּ经过, 过去אֶת的, (那)בְּנֵיהֶם儿子, 人וְאֶת的, (那)בְּנֽוֹתֵיהֶם女儿, 女子בָּאֵשׁ火וַיִּקְסְמוּ占卜, 占קְסָמִים卜卦, 占卜וַיְנַחֵשׁוּ用法术וַיִּֽתְמַכְּרוּ卖לַעֲשׂוֹת行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华לְהַכְעִיסֽוֹ发怒, 惹我发怒  王下 17:18中文词וַיִּתְאַנַּף发怒יְהוָה耶和华מְאֹד极度地, 非常地בְּיִשְׂרָאֵל以色列וַיְסִרֵם转变方向, 出发מֵעַל在, 上פָּנָיו面前לֹא不נִשְׁאַר保留, 遗留, 留下רַק只是שֵׁבֶט支派יְהוּדָה犹大לְבַדּֽוֹ部份, 分开  王下 17:19中文词גַּם也יְהוּדָה犹大לֹא不שָׁמַר保守, 看守אֶת的, (那)מִצְוֺת诫命יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神וַיֵּלְכוּ去בְּחֻקּוֹת律例, 定例יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那עָשֽׂוּ行, 作  王下 17:20中文词וַיִּמְאַס厌弃, 藐视יְהוָה耶和华בְּכָל全, 所有的זֶרַע后裔, 种子יִשְׂרָאֵל以色列וַיְעַנֵּם受苦, 玷辱וַֽיִּתְּנֵם给בְּיַד手שֹׁסִים抢夺עַד直到אֲשֶׁר所, 那הִשְׁלִיכָם丢מִפָּנָֽיו面前  王下 17:21中文词כִּֽי因为, 因קָרַע撕裂יִשְׂרָאֵל以色列מֵעַל在, 上בֵּית家, 殿דָּוִד大卫וַיַּמְלִיכוּ作王אֶת的, (那)יָרָבְעָם耶罗波安בֶּן儿子, 人נְבָט尼八וידא赶逐你们, 阻止יָרָבְעָם耶罗波安אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列מֵאַחֲרֵי后, 以后יְהוָה耶和华וְהֶחֱטֵיאָם犯罪, 犯了罪חֲטָאָה罪גְדוֹלָֽה大  王下 17:22中文词וַיֵּֽלְכוּ去בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בְּכָל全, 所有的חַטֹּאות罪, 赎罪祭יָרָבְעָם耶罗波安אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לֹא不סָרוּ转变方向, 出发מִמֶּֽנָּה从, 在  王下 17:23中文词עַד直到אֲשֶׁר所, 那הֵסִיר转变方向, 出发יְהוָה耶和华אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列מֵעַל在, 上פָּנָיו面前כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说בְּיַד手כָּל全, 所有的עֲבָדָיו仆人הַנְּבִיאִים先知וַיִּגֶל露יִשְׂרָאֵל以色列מֵעַל在, 上אַדְמָתוֹ地אַשּׁוּרָה亚述עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这פ   王下 17:24中文词וַיָּבֵא来, 进מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述מִבָּבֶל巴比伦וּמִכּוּתָה古他וּמֵעַוָּא以瓦וּמֵֽחֲמָת哈马וּסְפַרְוַיִם西法瓦音וַיֹּשֶׁב住בְּעָרֵי城, 城邑שֹֽׁמְרוֹן撒玛利亚תַּחַת下, 接续他בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּֽרְשׁוּ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וַיֵּֽשְׁבוּ住בְּעָרֶֽיהָ城, 城邑  王下 17:25中文词וַיְהִי有בִּתְחִלַּת开始, 首先שִׁבְתָּם住שָׁם在那里, 那里לֹא不יָרְאוּ惧怕אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וַיְשַׁלַּח打发יְהוָה耶和华בָּהֶםאֶת的, (那)הָאֲרָיוֹת狮子וַיִּֽהְיוּ有הֹרְגִים杀, 杀害בָּהֶֽם  王下 17:26中文词וַיֹּאמְרוּ说לְמֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述לֵאמֹר说הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הִגְלִיתָ露וַתּוֹשֶׁב住בְּעָרֵי城, 城邑שֹׁמְרוֹן撒玛利亚לֹא不יָֽדְעוּ知道אֶת的, (那)מִשְׁפַּט审判, 正义, 律例אֱלֹהֵי神הָאָרֶץ地וַיְשַׁלַּח打发בָּםאֶת的, (那)הָאֲרָיוֹת狮子וְהִנָּם看哪מְמִיתִים死, 杀害אוֹתָם的, (那)כַּאֲשֶׁר所, 那אֵינָם无物, 不, 空无יֹדְעִים知道אֶת的, (那)מִשְׁפַּט审判, 正义, 律例אֱלֹהֵי神הָאָֽרֶץ地  王下 17:27中文词וַיְצַו吩咐מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述לֵאמֹר说הֹלִיכוּ去שָׁמָּה在那里, 那里אֶחָד一个מֵהַכֹּֽהֲנִים祭司אֲשֶׁר所, 那הִגְלִיתֶם露מִשָּׁם在那里, 那里וְיֵלְכוּ去וְיֵשְׁבוּ住שָׁם在那里, 那里וְיֹרֵם射, 指教你אֶת的, (那)מִשְׁפַּט审判, 正义, 律例אֱלֹהֵי神הָאָֽרֶץ地  王下 17:28中文词וַיָּבֹא来, 进אֶחָד一个מֵהַכֹּהֲנִים祭司אֲשֶׁר所, 那הִגְלוּ露מִשֹּׁמְרוֹן撒玛利亚וַיֵּשֶׁב住בְּבֵֽיתאֵל伯特利וַֽיְהִי有מוֹרֶה射, 指教你אֹתָם的, (那)אֵיךְ怎能, 怎么יִֽירְאוּ惧怕אֶת的, (那)יְהוָֽה耶和华  王下 17:29中文词וַיִּהְיוּ有עֹשִׂים行, 作גּוֹי国, 列国גּוֹי国, 列国אֱלֹהָיו神וַיַּנִּיחוּ休息בְּבֵית家, 殿הַבָּמוֹת邱坛אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作הַשֹּׁמְרֹנִים撒玛利亚人גּוֹי国, 列国גּוֹי国, 列国בְּעָרֵיהֶם城, 城邑אֲשֶׁר所, 那הֵם他们יֹשְׁבִים住שָֽׁם在那里, 那里  王下 17:30中文词וְאַנְשֵׁי人בָבֶל巴比伦עָשׂוּ行, 作אֶת的, (那)סֻכּוֹתבְּנוֹת疏割比讷וְאַנְשֵׁי人כוּת古他עָשׂוּ行, 作אֶת的, (那)נֵֽרְגַל匿甲וְאַנְשֵׁי人חֲמָת哈马עָשׂוּ行, 作אֶת的, (那)אֲשִׁימָֽא亚示玛  王下 17:31中文词וְהָעַוִּים亚卫人עָשׂוּ行, 作נִבְחַז匿哈וְאֶת的, (那)תַּרְתָּק他珥他וְהַסְפַרְוִים西法瓦音שֹׂרְפִים焚烧אֶת的, (那)בְּנֵיהֶם儿子, 人בָּאֵשׁ火לְאַדְרַמֶּלֶךְ亚得米勒וַֽעֲנַמֶּלֶךְ亚拿米勒אלה神ספרים西法瓦音  王下 17:32中文词וַיִּהְיוּ有יְרֵאִים惧怕אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וַיַּעֲשׂוּ行, 作לָהֶם他们מִקְצוֹתָם头כֹּהֲנֵי祭司בָמוֹת邱坛וַיִּהְיוּ有עֹשִׂים行, 作לָהֶם他们בְּבֵית家, 殿הַבָּמֽוֹת邱坛  王下 17:33中文词אֶת的, (那)יְהוָה耶和华הָיוּ有יְרֵאִים惧怕וְאֶת的, (那)אֱלֹֽהֵיהֶם神הָיוּ有עֹֽבְדִים事奉כְּמִשְׁפַּט审判, 正义, 律例הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הִגְלוּ露אֹתָם的, (那)מִשָּֽׁם在那里, 那里  王下 17:34中文词עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这הֵם他们עֹשִׂים行, 作כַּמִּשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例הָרִֽאשֹׁנִים第一的, 首要的אֵינָם无物, 不, 空无יְרֵאִים惧怕אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וְאֵינָם无物, 不, 空无עֹשִׂים行, 作כְּחֻקֹּתָם律例, 定例וּכְמִשְׁפָּטָם审判, 正义, 律例וְכַתּוֹרָה律法וְכַמִּצְוָה诫命אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יַעֲקֹב雅各אֲשֶׁר所, 那שָׂם放, 使שְׁמוֹ名יִשְׂרָאֵֽל以色列  王下 17:35中文词וַיִּכְרֹת剪除יְהוָה耶和华אִתָּם与, 和בְּרִית约וַיְצַוֵּם吩咐לֵאמֹר说לֹא不תִֽירְאוּ惧怕אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别וְלֹא不תִשְׁתַּחֲווּ下拜לָהֶםוְלֹא不תַעַבְדוּם事奉וְלֹא不תִזְבְּחוּ献祭, 献לָהֶֽם  王下 17:36中文词כִּי因为, 因אִֽם若, 倘若אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那הֶעֱלָה上去, 上升, 攀登אֶתְכֶם的, (那)מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及בְּכֹחַ能力, 力גָּדוֹל大וּבִזְרוֹעַ膀臂נְטוּיָה伸出, 侧אֹתוֹ的, (那)תִירָאוּ惧怕וְלוֹתִֽשְׁתַּחֲווּ下拜וְלוֹתִזְבָּֽחוּ献祭, 献  王下 17:37中文词וְאֶת的, (那)הַחֻקִּים律例וְאֶת的, (那)הַמִּשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例וְהַתּוֹרָה律法וְהַמִּצְוָה诫命אֲשֶׁר所, 那כָּתַב写לָכֶםתִּשְׁמְרוּן保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作כָּל全, 所有的הַיָּמִים日וְלֹא不תִֽירְאוּ惧怕אֱלֹהִים神אֲחֵרִֽים别  王下 17:38中文词וְהַבְּרִית约אֲשֶׁר所, 那כָּרַתִּי剪除אִתְּכֶם与, 和לֹא不תִשְׁכָּחוּ忘记וְלֹא不תִֽירְאוּ惧怕אֱלֹהִים神אֲחֵרִֽים别  王下 17:39中文词כִּי因为, 因אִֽם若, 倘若אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神תִּירָאוּ惧怕וְהוּא第三人称 单数יַצִּיל救אֶתְכֶם的, (那)מִיַּד手כָּל全, 所有的אֹיְבֵיכֶֽם仇敌  王下 17:40中文词וְלֹא不שָׁמֵעוּ听见כִּי因为, 因אִֽם若, 倘若כְּמִשְׁפָּטָם审判, 正义, 律例הָֽרִאשׁוֹן第一的, 首要的הֵם他们עֹשִֽׂים行, 作  王下 17:41中文词וַיִּהְיוּ有הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些יְרֵאִים惧怕אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וְאֶת的, (那)פְּסִֽילֵיהֶם雕刻的偶像הָיוּ有עֹֽבְדִים事奉גַּם也בְּנֵיהֶם儿子, 人וּבְנֵי儿子, 人בְנֵיהֶם儿子, 人כַּאֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作אֲבֹתָם父亲הֵם他们עֹשִׂים行, 作עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这פ